[MUSAI] Have you ever played a Korean console game? – “Buried Stars”, the trigger for the popularity of the Korean console
‘‘Buried Stars” is a special game not only for the Korean console market but also for Musai Studio. We…
Category: Insight for L10n & Voice-over
[MUSAI] Do we have to do the familiarization process?
2020-08-03 Familiarization, isn’t it just playing the game for fun? There are tons of steps for the localization of…
2019 Korean Content Industry Statistics (released by KOCCA)
2020-07-15 KOCCA (Korea Creative Contents Agency which is affiliated to the Ministry of Culture, Sports and Tourism) released ‘2019…
[MUSAI] How Different is the Translation for Subtitling and Dubbing? – The Importance of Script Adaptation
2020-07-09 The role of translation is much more powerful than you imagine. One brilliant translation can make the entire contents…
[MUSAI] Why LSPs don’t create a glossary for your game anymore?
2020-06-30 As you know, localization doesn’t mean a process just to translate a source to a target text. The…
[MUSAI] Korean Government Supports Freelancers to Overcome Covid-19 Crisis
2020-06-05 Hello, this is Musai Studio. In April, CSA Research carried out a survey on Covid-19 crisis to…
[MUSAI] GTA 5 for Free on the Epic Games Store; It Leads the Attention to the Korean Localization Again
2020-05-21 There was a big surprise for the gamers last week; GTA 5 premium edition is free to download for…
[MUSAI] Can NMT work for the game localization of the Korean language?
2020-05-15 In the global L10n market, the NMT technology is growing year by year. The companies that have completed…
[MUSAI] The Domestic Representative Designation Law for Foreign Game Companies will be Introduced Soon in Korea
2020-05-08 The Ministry of Culture, Sports and Tourism announced a five-year development plan for the gaming industry and included…
[MUSAI] Is Home Recording a viable solution for Game Voiceover?
2020-04-24 With coronavirus lockdowns in place across the globe, inquiries about home recording solutions have increased more than ever.…