[Musai Studio] Interactive Contents, Break The barriers between Game And Media contents (Feat. As Dusk Falls)
‘As Dusk Falls’ was released last July through Xbox Game Pass in Korea. According to the official website, Xbox.com states…
Category: Insight for L10n & Voice-over
[Musai Studio] Our Take on “Script Adaptation” Part 2
In the last article, we shared our thoughts on what script adaptation is, why it is necessary for localizing video…
[Musai Studio] Our Take on “Script Adaptation” Part 1
Since 2021, we at Musai studio launched and have been running a dedicated team only for the script adaptation. *Reference…
[Musai Studio] Marketing with Voice Actors
In Film and Television, celebrity actors are all the rage. However, in the gaming industry, voice actors are the real…
[MUSAI] Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market Part 2. Recording Studios
In the previous article, we discussed the Korean translation business based on the official statistical data provided by the Korean…
[MUSAI] Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market Part 1. Translation Business
In November 2020, we’ve released an article regarding ‘Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market’ through our blog. http://blog.musaistudio.com/musai-get-ready-for-2021-statistics-based-analysis-of-the-korean-localization-market-part-1-translation-business…
[MUSAI] How to localize STORY-oriented games
Video games have become a direct reflection of our cultural identity, symbolizing artistic dimension and expression of modern-day values.…
[MUSAI] Game Sound Insight, ① Staffs in a Recording Session
2021-11-19 Sound is an essential element to determine the immersion of the game. After completing all the preparation…
[MUSAI] Feeling about Localization Issue of ‘Squid Game’ as a Korean Language Localizer
2021-10-22 October 13th, Netflix officially announced that <Squid Game> had over 100 million viewers. While the series takes the…
[MUSAI] What Issues can be Encountered When Localizing a Game under Development?
2021-10-15 The concurrent release to the global market which is called ‘simship’ has now become an essential trend in…