[Musai Studio] Marketing with Voice Actors
In Film and Television, celebrity actors are all the rage. However, in the gaming industry, voice actors are the real…
Category: Insight for L10n & Voice-over
[MUSAI] Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market Part 2. Recording Studios
In the previous article, we discussed the Korean translation business based on the official statistical data provided by the Korean…
[MUSAI] Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market Part 1. Translation Business
In November 2020, we’ve released an article regarding ‘Statistics Based Analysis of the Korean Localization Market’ through our blog. http://blog.musaistudio.com/musai-get-ready-for-2021-statistics-based-analysis-of-the-korean-localization-market-part-1-translation-business…
[MUSAI] How to localize STORY-oriented games
Video games have become a direct reflection of our cultural identity, symbolizing artistic dimension and expression of modern-day values.…
[MUSAI] Game Sound Insight, ① Staffs in a Recording Session
2021-11-19 Sound is an essential element to determine the immersion of the game. After completing all the preparation…
[MUSAI] Feeling about Localization Issue of ‘Squid Game’ as a Korean Language Localizer
2021-10-22 October 13th, Netflix officially announced that <Squid Game> had over 100 million viewers. While the series takes the…
[MUSAI] What Issues can be Encountered When Localizing a Game under Development?
2021-10-15 The concurrent release to the global market which is called ‘simship’ has now become an essential trend in…
[MUSAI] Korean Gamers’ Love Towards Their Language: A Massive Driving Force Shaping Today’s Game Localization Market in Korea
2021-10-06 A well-known game news site in Korea recently posted an interview with an Italian video game publisher that…
[MUSAI] Quality Assurance: The Last Piece of the Puzzle to Complete Localization Quality
2021-09-17 The meaning of ‘Localization Quality Assurance (LQA)’, which is commonly used in the current game market, is…
[MUSAI] Useful Software to Boost Your Game Localization Process, ② Voiceover
2021-08-27 In the last article, we discussed useful tools to improve the efficiency of the text localization process.…